LÜGE. - Long Island Expressway (2001) Eng.srt http://www.imdb.com/title/tt0242587 1 00:01:17,911 --> 00:01:20,038 L.I.E. sind Schnellstraße. 2 00:01:21,514 --> 00:01:24,449 Die Flügel gehen nach Osten, die Flügel gehen nach Westen. 3 00:01:32,425 --> 00:01:34,416 Es hat auch die Flügel direkt zur Hölle gebracht. 4 00:01:39,599 --> 00:01:41,226 Viele Menschen starben dabei. 5 00:01:41,668 --> 00:01:44,501 Harry Chapan. Eric Perkor, der Filmregisseur. 6 00:01:46,306 --> 00:01:47,603 Sie haben wahrscheinlich schon von ihnen gehört. 7 00:01:50,443 --> 00:01:53,003 Ich wette, du hast Silver Blitzer noch nie gehört, meine Mutter. 8 00:01:54,547 --> 00:01:56,014 Sie kam bei einem Unfall ums Leben. 9 00:01:58,284 --> 00:01:59,512 Ich vermisse sie wirklich. 10 00:02:04,691 --> 00:02:07,819 Es erfordert viele Leute und ich hoffe, dass es mich nicht erwischt. 11 00:02:32,819 --> 00:02:36,186 Ich habe meinen Beutel verloren, kannst du das erkennen? 12 00:02:38,458 --> 00:02:39,322 NEIN. 13 00:02:59,712 --> 00:03:01,077 Sie werden keinen Schutz nutzen. 14 00:03:01,881 --> 00:03:05,351 Na und? Ich ficke niemanden. Ich werde mir nichts fangen. 15 00:03:05,351 --> 00:03:07,581 Er meint das, wenn sie schwanger wird. 16 00:03:09,522 --> 00:03:11,353 Ich glaube, er ist zu jung für diesen Kerl. 17 00:03:12,625 --> 00:03:14,957 Hat sie geblutet, Mann? Hat sie ihre Periode bekommen? 18 00:03:17,797 --> 00:03:18,631 Beginnen Sie besser mit einem Gummi, 19 00:03:18,631 --> 00:03:20,867 Denn ein Baby könnte etwas hart sein den Eltern erklären. 20 00:03:20,867 --> 00:03:22,596 Eigentlich ein köpfiges Baby. 21 00:03:23,336 --> 00:03:25,600 Hey, scheiß drauf, stimmt etwas mit meiner Familie nicht? 22 00:03:30,310 --> 00:03:31,868 Er hat recht, jeder weiß es. 23 00:03:33,846 --> 00:03:35,748 Schauen Sie, sogar Esburt weiß es vielleicht. 24 00:03:35,748 --> 00:03:37,010 Er weiß überhaupt nichts. 25 00:03:37,517 --> 00:03:39,610 Was denkst du, wenn ein Bruder ein Baby bekommt? 26 00:03:40,420 --> 00:03:41,250 Wer hat ein Baby? 27 00:03:41,854 --> 00:03:43,116 Er hat seine Schwester gefickt. 28 00:03:43,423 --> 00:03:44,651 Ich glaube es nicht. 29 00:03:46,159 --> 00:03:47,594 Ich meine nicht, dass ich es nicht glaube.... 30 00:03:47,594 --> 00:03:48,253 Scheiße... 31 00:03:48,695 --> 00:03:50,663 Ich glaube wirklich, dass du deine Schwester gefickt hast, Ich denke nur... 32 00:03:50,663 --> 00:03:54,064 Ich denke, er versucht zu sagen, dass dies nicht der Fall ist Direkt hast du deine Schwester gefickt. 33 00:03:56,469 --> 00:03:57,959 Woran Sie nicht beteiligt sind. 34 00:03:58,171 --> 00:04:00,139 So ein dummer Witz, aber... 35 00:04:09,849 --> 00:04:11,783 Ich werde eine Schwester haben. 36 00:05:12,712 --> 00:05:13,946 Warum gibst du es ihm? 37 00:05:13,946 --> 00:05:16,881 Es muss ein Teil dieser Dinge sein, er soll einen Beitrag leisten. 38 00:05:23,189 --> 00:05:24,290 Er würde wütend sein. 39 00:05:24,290 --> 00:05:24,991 Oh ja. 40 00:05:24,991 --> 00:05:27,460 Ich weiß, wenn er einmal wütend ist, könnte er sein Gehirn zerquetschen. 41 00:05:27,460 --> 00:05:29,829 Weißt du was, er würde jahrelang vorsichtig sein ... 42 00:05:29,829 --> 00:05:32,696 Er lernt sehr fleißig, um ein verdammter Idiot zu sein. 43 00:05:36,803 --> 00:05:38,293 Zerquetsche sein verdammtes Gehirn. 44 00:05:50,616 --> 00:05:52,777 „Wir sind jetzt auf dem Weg zum Feuer-Freihafen.“ 45 00:05:53,252 --> 00:05:54,742 „Michele, bist du da?“ 46 00:05:55,121 --> 00:05:55,488 „Michele?“ 47 00:05:55,488 --> 00:05:56,352 „Ja, das bin ich, Mike.“ 48 00:05:56,489 --> 00:05:59,192 „Die hart finanzierte, geladene, zusammengesetzte Hausprojekt in Free Port..." 49 00:05:59,192 --> 00:06:02,128 „Das war eine hitzige Angelegenheit Kontroverse vor zwei Jahren ...“ 50 00:06:02,128 --> 00:06:04,494 „ist zu einer Quelle bundesstaatlicher Ermittlungen geworden.“ 51 00:06:04,731 --> 00:06:08,668 „Der Brand vom 14. März forderte Schäden an drei Personen Etagen töteten zwei Feuerwehrleute. 52 00:06:08,668 --> 00:06:10,898 „Die Ursache lag offenbar an einer fehlerhaften Verkabelung.“ 53 00:06:11,070 --> 00:06:15,041 „Die Ermittlungen von Fire Martial haben das herausgefunden illegale Beleuchtungsverkabelung..." 54 00:06:15,041 --> 00:06:18,442 „kann aus Spargründen ausgewechselt werden auf die Baukosten.“ 55 00:06:18,711 --> 00:06:21,180 „Die FBl hat gesagt, das sei zu erwarten.“ 56 00:06:21,180 --> 00:06:21,839 Was? 57 00:06:22,048 --> 00:06:23,072 „Zurück zu dir, Mike.“ 58 00:06:23,216 --> 00:06:24,114 „Danke, Michele.“ 59 00:08:34,013 --> 00:08:34,570 Wer ist da? 60 00:08:36,282 --> 00:08:37,044 Gary. 61 00:08:38,718 --> 00:08:40,185 Das musst du sehen. 62 00:09:07,980 --> 00:09:10,073 Mann, er hat sich wie verrückt gebeugt. 63 00:09:10,950 --> 00:09:12,144 Schau denen in den Arsch. 64 00:09:12,718 --> 00:09:13,650 Ich habe sie gefickt. 65 00:09:14,353 --> 00:09:15,479 Ich ficke alles. 66 00:09:16,022 --> 00:09:16,954 Du hast sie gefickt? 67 00:09:21,193 --> 00:09:22,421 Wie wäre es mit dir, Dock? 68 00:09:26,432 --> 00:09:28,992 Ich kenne meinen Vater, vielleicht ist er ein Arschloch. 69 00:09:36,008 --> 00:09:36,975 Verrate mir dein Geheimnis. 70 00:09:37,810 --> 00:09:39,107 Niemand sonst weiß es. 71 00:09:40,479 --> 00:09:41,447 Du erzählst mir eins. 72 00:09:41,447 --> 00:09:42,436 Du zuerst. 73 00:09:43,749 --> 00:09:45,284 Alles klar, im Ernst, du wirst nicht herumalbern? 74 00:09:45,284 --> 00:09:46,546 Im Ernst, ich werde nicht herumalbern. 75 00:09:48,688 --> 00:09:50,918 Alles klar, ich war wirklich mit dem Mädchen zusammen. 76 00:09:51,791 --> 00:09:52,725 Das ist dein Geheimnis? 77 00:09:52,725 --> 00:09:54,750 Was? Ich habe es noch nie jemandem erzählt. 78 00:09:55,962 --> 00:09:56,929 Jesus. 79 00:09:59,098 --> 00:10:00,690 Ich mache mir keine wirklichen Sorgen. 80 00:10:02,034 --> 00:10:03,228 Neue gute Haut, 81 00:10:03,736 --> 00:10:05,465 Tolle Augen. 82 00:10:07,573 --> 00:10:09,507 Mit Highlight im Haar 83 00:10:11,210 --> 00:10:12,177 Alex. 84 00:10:31,931 --> 00:10:33,125 Ich kenne sein Haus. 85 00:10:33,733 --> 00:10:34,631 Es ist geladen. 86 00:10:37,470 --> 00:10:38,596 Versprich das. 87 00:10:39,405 --> 00:10:40,531 Braucht die Hilfe von jemandem. 88 00:10:41,607 --> 00:10:43,472 Du weißt, dass du mich kriegen kannst, Mann. 89 00:10:44,243 --> 00:10:45,369 Guter Freund. 90 00:10:46,512 --> 00:10:47,479 Klingt cool. 91 00:10:59,625 --> 00:11:00,592 Danke. 92 00:11:25,551 --> 00:11:28,111 Gary, das ist verdammt verrückt. Da oben sind viele Leute. 93 00:11:30,189 --> 00:11:33,726 Ich habe solche Angst, Muschi. 94 00:11:33,726 --> 00:11:34,693 Gary. 95 00:11:38,130 --> 00:11:39,699 Du hast mir einen Kuchen gebacken, Mama. 96 00:11:39,699 --> 00:11:40,791 Es ist ein großer Tag. 97 00:11:41,734 --> 00:11:43,102 Du hast mir einen verdammten Kuchen gebacken. 98 00:11:43,102 --> 00:11:44,203 Tut mir leid, Mama. 99 00:11:44,203 --> 00:11:45,227 Es ist ein Karottenkuchen. 100 00:11:46,405 --> 00:11:47,463 So gut. 101 00:11:49,842 --> 00:11:51,275 Was für eine Karotte hast du darauf gelegt? 102 00:11:55,848 --> 00:11:56,815 Was denkst du, was ich bin? 103 00:12:04,457 --> 00:12:05,754 Was zum Teufel ist das? 104 00:12:57,243 --> 00:12:58,733 Danke Mama, was für ein toller Geburtstag. 105 00:12:59,211 --> 00:13:01,645 Um Himmels Willen, Gottes Lächeln. 106 00:13:02,815 --> 00:13:06,185 Lass es uns noch einmal machen... H.. A.. ich... ich... 107 00:13:06,185 --> 00:13:07,277 Fick dich! 108 00:13:29,708 --> 00:13:32,199 Er hat meine verdammte Hose erwischt. 109 00:13:33,779 --> 00:13:35,303 Sagen Sie besser, was los ist. 110 00:13:49,562 --> 00:13:51,655 Er ist der Typ aus Washington. 111 00:13:53,132 --> 00:13:54,565 Warum tust du mir das jetzt an? 112 00:13:54,733 --> 00:13:56,064 Weißt du von meiner Frau? 113 00:13:58,204 --> 00:14:01,435 Jetzt bist du komplett sauber, wie ich es mit dir zu tun beginne. 114 00:14:01,574 --> 00:14:02,768 Ich kann im Moment nicht reden. 115 00:14:03,976 --> 00:14:06,879 Ich sage dir, bitte gib mir einfach zwei Tage... 116 00:14:06,879 --> 00:14:08,813 Ich rufe dich später an, ok? 117 00:14:25,698 --> 00:14:27,290 Du weißt, dass du eine gute Haut hast. 118 00:14:27,833 --> 00:14:28,767 Tolle Augen. 119 00:14:28,767 --> 00:14:30,769 Verrate mir ein Geheimnis. Ich kenne dieses Haus... 120 00:14:30,769 --> 00:14:32,471 Ich war noch nie wirklich mit dem Mädchen zusammen... 121 00:14:32,471 --> 00:14:33,665 Weißt du, niemand sonst weiß es... 122 00:14:34,340 --> 00:14:36,075 Ich werde mich um niemanden kümmern, der sich Sorgen um dich macht ... 123 00:14:36,075 --> 00:14:37,042 Guter Freund. 124 00:14:38,477 --> 00:14:39,678 Er hatte eine gute Haut... 125 00:14:39,678 --> 00:14:41,407 Er ist verrückt geworden mit dieser Scheiße. 126 00:14:49,455 --> 00:14:50,717 Was schaust du dir an? 127 00:15:01,433 --> 00:15:02,559 Du hast gestern Hockey gespielt? 128 00:15:03,435 --> 00:15:04,629 Was? Eishockey? 129 00:15:04,904 --> 00:15:08,101 Sei kein kluger Kerl. Das hat die Schule so genannt Du hast einige deiner Kurse verpasst. 130 00:15:10,009 --> 00:15:11,499 Könnte ich heute ins Büro kommen? 131 00:15:12,611 --> 00:15:13,600 Sei kein kluger Kerl. 132 00:15:14,546 --> 00:15:15,570 Jetzt hol deinen Arsch aus dem Bett. 133 00:15:15,981 --> 00:15:17,608 Steigen Sie heute Morgen besser in den Bus. 134 00:15:18,751 --> 00:15:23,711 Und... Dein Freund Gary wartet in der Küche. 135 00:15:25,090 --> 00:15:25,920 Gary? 136 00:15:26,258 --> 00:15:30,490 Ja, ich mag ihn nicht. Er lächelt zu viel. 137 00:16:35,127 --> 00:16:36,526 Du hast keinen Grund zur Schande. 138 00:16:38,564 --> 00:16:40,054 Keine Schande für irgendetwas. 139 00:16:40,933 --> 00:16:42,764 Ich sage nur, dass... 140 00:16:43,602 --> 00:16:45,900 Manchmal solltet ihr vor den Boidis zurückschrecken. 141 00:16:46,338 --> 00:16:47,498 Ich schäme mich nicht. 142 00:16:49,241 --> 00:16:50,936 Mein Körper ist für meine Größe ok. 143 00:16:57,149 --> 00:16:58,173 Mir geht es gut, weißt du? 144 00:17:00,319 --> 00:17:02,287 Weißt du, was ich gerade gesagt habe? Werden Sie nicht komplex. 145 00:17:04,990 --> 00:17:07,925 Mann, dein Kinderbett sieht gut aus. 146 00:17:08,227 --> 00:17:12,664 Habe eigene Fracht, einen verdammten Computer, einen riesigen Fernseher. 147 00:17:14,700 --> 00:17:16,099 Hervorragend. 148 00:18:30,976 --> 00:18:32,739 Ja, ich glaube, das ist Washington. 149 00:18:42,521 --> 00:18:43,852 Das könnte jemand ernst meinen. 150 00:18:46,091 --> 00:18:48,082 Es ist Meilen von Kalifornien entfernt. 151 00:18:49,895 --> 00:18:50,589 Kalifornien? 152 00:18:51,196 --> 00:18:51,719 Was? 153 00:18:52,164 --> 00:18:54,359 Du sagst einfach nichts. 154 00:18:55,367 --> 00:18:57,569 Ich möchte nicht, dass es jemand erfährt, Herzog. 155 00:18:57,569 --> 00:18:58,729 Deine Eltern wissen es alle? 156 00:18:59,705 --> 00:19:01,798 Nein. Es ist mir egal, was sie sagen. 157 00:19:10,282 --> 00:19:11,271 Warum kommst du nicht mit mir? 158 00:19:13,051 --> 00:19:16,021 Du könntest dein Kaffeehaus erreichen, Mann, Du solltest großartig sein... 159 00:19:16,021 --> 00:19:16,988 Du bekommst Lohn. 160 00:19:17,389 --> 00:19:20,654 Ich weiß es nicht, Mann, ich meine, ich weiß es nicht Ich wachte wegen der verdammten Autowäsche auf. 161 00:19:20,959 --> 00:19:22,085 Was ist daran falsch? 162 00:19:24,763 --> 00:19:26,162 Wir werden Spaß haben. 163 00:19:56,595 --> 00:19:57,186 Komm mit mir. 164 00:19:59,998 --> 00:20:01,266 Das ist wirklich dein Ernst, oder? 165 00:20:01,266 --> 00:20:03,700 Fick dich. Willst du gehen oder hier sein? 166 00:20:10,709 --> 00:20:12,077 Ich denke, ich werde mit dir gehen, Mann. 167 00:20:12,077 --> 00:20:12,941 In Ordnung! 168 00:20:20,719 --> 00:20:22,154 Schalten Sie die Wand im Badezimmer ein, 169 00:20:22,154 --> 00:20:23,849 Wasser kommt direkt auf meine Hand. 170 00:20:26,191 --> 00:20:28,056 Verteilen Sie auf jeden Fall Wasser über die verdammte Stelle. 171 00:20:28,460 --> 00:20:30,462 Ich habe einen Klempner angerufen, weil ich den Scheiß nicht ausschalten kann, 172 00:20:30,462 --> 00:20:31,690 Ich meine, es ist überall. 173 00:20:31,797 --> 00:20:33,924 Also kommt der Klempner an und fegt sie alle weg ... 174 00:20:34,166 --> 00:20:36,235 Der Ort ist festgelegt. Gib mir die Rechnung... 175 00:20:36,235 --> 00:20:38,362 Verdammt! 400 Dollar. 176 00:20:38,470 --> 00:20:40,472 Elliot, 400 Dollar. 177 00:20:40,472 --> 00:20:42,269 Du arbeitest wie was? Eine halbe Stunde? 178 00:20:43,008 --> 00:20:45,310 Versprochen, das gesagt zu haben? Ich habe es gesagt. 179 00:20:45,310 --> 00:20:46,979 Es sind ungefähr 800 Dollar pro Stunde. 180 00:20:46,979 --> 00:20:49,106 Ich bin Anwalt. Das ist mehr Geld, als ich verdient habe. 181 00:20:49,481 --> 00:20:52,245 Er sagte, das ist mehr Geld als Ich habe es auch gemacht, als ich Anwalt war. 182 00:20:53,051 --> 00:20:54,211 Elliot. - Was? 183 00:20:54,486 --> 00:20:55,487 Du hörst mir nicht zu. 184 00:20:55,487 --> 00:20:57,853 Ich höre zu. Ich versuche, dich abzulenken. 185 00:20:58,156 --> 00:21:00,090 Ich kann diesen juristischen Scheiß im Moment nicht machen. 186 00:21:02,728 --> 00:21:03,456 Entspannen. 187 00:21:03,929 --> 00:21:04,997 Du bist keiner von ihnen. 188 00:21:04,997 --> 00:21:06,760 Ich habe das Feuer nicht verursacht. 189 00:21:06,898 --> 00:21:09,696 Dafür habe ich verdammt noch mal nichts getan. 190 00:21:09,901 --> 00:21:11,903 100 Leute arbeiten für dich. 191 00:21:11,903 --> 00:21:13,302 20 Unterverträge. 192 00:21:14,373 --> 00:21:16,807 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie Sie verurteilen könnten. 193 00:21:19,211 --> 00:21:20,872 Es funktioniert nicht einmal mehr mit dir. 194 00:21:23,282 --> 00:21:24,909 Das ist ein schöner Name. 195 00:21:25,851 --> 00:21:27,011 Wie nennt man den anderen? 196 00:21:29,254 --> 00:21:30,186 Jesus Christus. 197 00:21:32,824 --> 00:21:34,155 Du musst dich entspannen. 198 00:21:35,360 --> 00:21:36,156 Hör zu, ich... 199 00:21:41,033 --> 00:21:42,125 Komm schon, bist du verrückt? 200 00:21:48,740 --> 00:21:50,776 Hör auf, Elliot, komm schon. 201 00:21:50,776 --> 00:21:52,107 Elliot, es ist zu viel. 202 00:21:53,211 --> 00:21:54,610 Es ist zu viel, komm schon. 203 00:21:56,148 --> 00:21:56,807 Elliot? 204 00:22:17,569 --> 00:22:18,937 Das ist mir scheißegal, verstehst du? 205 00:22:18,937 --> 00:22:22,007 Ich weiß es mein ganzes verdammtes Leben lang, aber er hat sich um mich gekümmert... 206 00:22:22,007 --> 00:22:24,635 und ich habe jetzt immer verdammte Probleme. 207 00:22:27,412 --> 00:22:28,709 Ich dachte, er macht Witze. 208 00:22:31,116 --> 00:22:32,105 Verdammt! 209 00:22:36,688 --> 00:22:37,848 Verdammtes Auto! 210 00:22:42,027 --> 00:22:43,187 Was zum Teufel machst du hier? 211 00:22:43,662 --> 00:22:44,730 Warum bist du nicht in der Schule, verdammt! 212 00:22:44,730 --> 00:22:45,526 Geh weg von mir! 213 00:22:50,402 --> 00:22:51,460 Hey! 214 00:22:51,770 --> 00:22:53,670 Er ist mein Sohn. - Geht es dir damit gut? 215 00:22:54,506 --> 00:22:56,565 Es tut mir leid, ok? Es tut mir Leid. 216 00:23:03,014 --> 00:23:04,208 Scheiße! 217 00:23:22,000 --> 00:23:24,730 Hallo, wer ist er? Was ist los? 218 00:23:24,970 --> 00:23:25,868 Wie es dir geht? 219 00:23:26,772 --> 00:23:29,138 Was zum Teufel ist dein Problem? 220 00:23:29,374 --> 00:23:31,171 Du bist ein verdammter Idiot. 221 00:23:32,644 --> 00:23:34,077 Sie schaut zu. Sie schaut zu. 222 00:23:35,313 --> 00:23:36,143 Verpiss dich! 223 00:23:36,515 --> 00:23:38,210 Was zum Teufel ist hier los? 224 00:23:38,550 --> 00:23:38,884 Was? 225 00:23:38,884 --> 00:23:39,985 Verpiss dich! 226 00:23:39,985 --> 00:23:40,974 Was? 227 00:23:41,420 --> 00:23:41,920 Fass mich verdammt noch mal nicht an! 228 00:23:41,920 --> 00:23:42,978 Verschwinde davon. 229 00:23:46,158 --> 00:23:48,023 OK. In Ordnung. 230 00:23:51,062 --> 00:23:51,892 Wer bestraft dich? 231 00:23:52,431 --> 00:23:53,056 Niemand. 232 00:23:54,332 --> 00:23:55,663 Warum hat dich der Kerl so angemacht? 233 00:23:56,034 --> 00:23:56,932 Ich weiß nicht. 234 00:23:57,369 --> 00:24:01,169 Weil ich und Gary jeden Tag Zeit verbringen Ich habe dich nie gesehen. 235 00:24:01,907 --> 00:24:02,874 Also? 236 00:24:05,043 --> 00:24:07,273 Passen Sie besser auf diesen Kerl auf. 237 00:24:41,446 --> 00:24:42,640 Habe ich dich jemals versteift? 238 00:24:43,381 --> 00:24:44,871 Habe ich dich jemals verdammt steif gemacht? 239 00:24:45,784 --> 00:24:49,276 Du weißt sehr gut, was das ist, Gary. 240 00:24:50,956 --> 00:24:52,287 Wer war der kleine Kerl bei dir? 241 00:24:52,724 --> 00:24:53,691 Howie Blitzer. 242 00:24:53,859 --> 00:24:54,848 Wo lebt er? 243 00:24:56,595 --> 00:24:59,231 Ich weiß nicht, ob er die Waffen danach mitgenommen hat. 244 00:24:59,231 --> 00:25:01,392 Und ich habe den Mann angeschrien, aber er hat sie nur allein gelassen. 245 00:25:04,736 --> 00:25:05,998 Du wirst ihm nicht weh tun, Marlin? 246 00:25:06,738 --> 00:25:07,830 Werde ich einem Jungen weh tun? 247 00:25:08,006 --> 00:25:09,166 Er ist ein kleiner Junge. 248 00:25:09,741 --> 00:25:10,901 Steig ins Auto. 249 00:25:18,116 --> 00:25:19,105 Wie hast du mich gefunden? 250 00:25:20,318 --> 00:25:21,250 Das solltest du wissen. 251 00:25:21,920 --> 00:25:23,717 Ich habe magische Kräfte. 252 00:25:35,967 --> 00:25:37,195 Herr Blitzer. 253 00:25:38,036 --> 00:25:39,697 Was ist mit deinem Auge passiert? 254 00:25:40,038 --> 00:25:40,800 Nichts. 255 00:25:43,208 --> 00:25:44,436 Ich habe einen Streit mit meinem Bruder. 256 00:25:46,678 --> 00:25:48,270 Wenn Sie zu Hause Probleme haben, 257 00:25:48,480 --> 00:25:50,414 Ich möchte, dass du zu mir kommst und mit mir sprichst, ok? 258 00:25:57,923 --> 00:26:03,088 Ich sehe also, dass Sie einen Termin mit Mr. Nelson haben. 259 00:26:04,296 --> 00:26:05,630 Ja, ich kann nicht fühlen... 260 00:26:05,630 --> 00:26:06,597 Howie, 261 00:26:07,699 --> 00:26:10,532 Mr. Nelson ist nicht ohne Grund enttäuscht. 262 00:26:10,802 --> 00:26:11,860 Er ist ein sehr... 263 00:26:13,305 --> 00:26:15,000 unsympathischer Mensch. 264 00:26:15,240 --> 00:26:18,607 Er wird dich in einem harten Schlag verzaubern und Ich kann dir nicht helfen. 265 00:26:19,077 --> 00:26:20,101 Niemand kann mir helfen. 266 00:26:23,682 --> 00:26:25,775 Ich weiß, dass du anders bist, ok? 267 00:26:26,618 --> 00:26:27,277 Anders? 268 00:26:32,490 --> 00:26:34,826 Du bist kein Gelehrter oder Romeo... 269 00:26:34,826 --> 00:26:36,157 Oder Gangster? 270 00:26:38,263 --> 00:26:40,788 Oder ein Clown. 271 00:26:43,668 --> 00:26:44,532 Also, was bin ich? 272 00:26:45,670 --> 00:26:47,934 Du bist Howie Blitzer. 273 00:26:49,274 --> 00:26:50,575 Ich kategorisiere nicht. 274 00:26:50,575 --> 00:26:53,066 Hallo, schnell, ok? 275 00:26:54,512 --> 00:26:58,004 Wenn Sie Mr. Nelson sehen, seien Sie jetzt ein Klugscheißer. 276 00:26:58,283 --> 00:27:00,148 Du gehörst nicht zu diesen Gefälligkeitsmenschen. 277 00:27:24,075 --> 00:27:26,478 Hey, ich schätze, ihr zwei wollt jetzt allein sein. 278 00:27:26,478 --> 00:27:27,612 Geh und fick dich selbst. 279 00:27:27,612 --> 00:27:29,341 Scheiß auf meine Titanic, Kinder. 280 00:27:31,783 --> 00:27:34,308 Scheiße, ich muss mit dir rummachen, Mann. 281 00:27:34,519 --> 00:27:36,919 Ich bekam einen Anruf zu Hause. - was zum Teufel. 282 00:27:38,189 --> 00:27:39,315 Scheiß auf euch alle! 283 00:28:08,153 --> 00:28:11,384 Also, machen Sie sich bereit für Kalifornien, Mann. 284 00:28:16,194 --> 00:28:17,024 Du und ich? 285 00:28:18,730 --> 00:28:19,594 Du und ich, Herzog. 286 00:28:57,268 --> 00:29:00,260 Oh ja, aber... jeder nennt mich Howie... 287 00:29:10,081 --> 00:29:11,708 Warte einen Moment, lass mich mitmachen... 288 00:29:11,916 --> 00:29:13,118 Nein, nein, bitte... 289 00:29:13,118 --> 00:29:15,951 Mein Name ist Harrigon, John Harrigon, Die Leute nennen mich Big John. 290 00:29:16,387 --> 00:29:18,048 Ich verstehe nicht, dass ich dich gut kenne... 291 00:29:18,423 --> 00:29:19,991 Vielleicht erinnere ich mich nicht, dass ich dich gesehen habe. 292 00:29:19,991 --> 00:29:20,958 Nein. 293 00:29:22,861 --> 00:29:24,385 Ich bin gerade aus L.A. zurückgekommen. 294 00:29:24,696 --> 00:29:25,856 Das ist gut. 295 00:29:29,601 --> 00:29:30,898 Woher weißt du, dass ich Französisch spreche? 296 00:29:31,236 --> 00:29:33,670 Deine Mama hat die ganze Zeit über dich geredet, Howie. 297 00:29:34,172 --> 00:29:35,434 Sie war so stolz auf dich. 298 00:29:47,152 --> 00:29:48,449 Während du damit fertig bist, werde ich... 299 00:29:48,853 --> 00:29:50,616 Ich gebe dir gleich die Fahrt zurück. 300 00:29:50,822 --> 00:29:51,982 Ich gehe diesen Weg. 301 00:29:52,157 --> 00:29:53,181 Ich werde großartig sein. 302 00:29:56,394 --> 00:29:57,122 Also. 303 00:29:57,896 --> 00:29:58,726 Dir gefällt es, oder? 304 00:29:59,164 --> 00:30:02,622 Ich meine, das ist mein Traumauto. Ich nehme an Ich habe es nie im wirklichen Leben gesehen. 305 00:30:03,001 --> 00:30:03,695 Echtes Leben? 306 00:30:05,236 --> 00:30:06,032 Steigen Sie ein. 307 00:30:08,173 --> 00:30:10,232 Oh Gott. 308 00:30:21,386 --> 00:30:24,082 Also. Was bedeutet harte Geschwindigkeit für diesen Jungen? 309 00:30:24,255 --> 00:30:25,119 Es ist großartig, hart. 310 00:30:25,590 --> 00:30:27,023 Oh ja, beweisen Sie es. 311 00:30:27,525 --> 00:30:28,321 Nicht jetzt. 312 00:30:33,398 --> 00:30:34,126 Howie. 313 00:30:39,704 --> 00:30:41,467 Ich bin mit diesem Ding herumgelaufen. 314 00:30:42,207 --> 00:30:44,038 Hast du das gesehen? 315 00:30:45,910 --> 00:30:48,037 Vielleicht haben Sie es gesehen. 316 00:30:56,754 --> 00:30:59,757 Glauben Sie mir, Howard, Sie möchten mit mir reden ... 317 00:30:59,757 --> 00:31:01,247 Du willst nicht mit der Polizei reden. 318 00:31:02,927 --> 00:31:05,418 Ich weiß, dass mein Haus nicht das Einzige ist, in das du eingebrochen bist. 319 00:31:05,897 --> 00:31:07,330 Kommen Sie jetzt hierher zurück. 320 00:31:07,966 --> 00:31:09,263 Ich möchte nur mit dir reden. 321 00:31:09,534 --> 00:31:10,558 Du kennst meine Mutter nicht. 322 00:31:11,402 --> 00:31:13,529 Oh, steig ins Auto. - Auf keinen Fall. 323 00:31:15,273 --> 00:31:18,109 Komm schon, ich bin hier vernünftig, Ich möchte nur über diese Sache reden ... 324 00:31:18,109 --> 00:31:19,337 und dann fahre ich dich nach Hause. 325 00:31:20,311 --> 00:31:23,075 Oder ich bringe Sie sofort zur Polizei. 326 00:31:32,957 --> 00:31:35,426 Hör zu, ich will nicht jagen, Ich jage niemandem hinterher... 327 00:31:35,426 --> 00:31:37,621 Und benutze deinen Kopf, okay? Versuchen Sie es nie irgendwann. 328 00:31:40,999 --> 00:31:42,489 Du erinnerst dich jetzt an mich, nicht wahr? 329 00:31:48,106 --> 00:31:49,368 Du siehst anders aus, als ihnen gefällt. 330 00:31:50,408 --> 00:31:51,466 Das habe ich schon einmal. 331 00:32:26,678 --> 00:32:27,940 Gary hat mir alles erzählt. 332 00:32:28,846 --> 00:32:29,938 Kennst du Gary? 333 00:32:30,348 --> 00:32:33,146 Er erzählte mir, dass ihr sehr enge Freunde seid. 334 00:32:33,718 --> 00:32:34,878 Das stimmt, das sind wir. 335 00:32:35,586 --> 00:32:37,451 Er sagte mir auch, dass meine Waffen verschwunden seien. 336 00:32:39,090 --> 00:32:40,318 Ich denke schon. 337 00:32:40,591 --> 00:32:42,957 Sie vermuten? Komm schon, Howard. 338 00:32:43,394 --> 00:32:44,929 Du hast sie verkauft, du kennst den Kerl. 339 00:32:44,929 --> 00:32:47,056 Ich habe sie nicht verkauft, ich habe eure Waffen nicht einmal angerührt. 340 00:32:47,131 --> 00:32:47,899 Jemand hat es getan. 341 00:32:47,899 --> 00:32:49,901 Das hat nichts mit mir zu tun, Herr. 342 00:32:49,901 --> 00:32:52,426 Nennen Sie mich nicht so. Nennen Sie mich Big John. 343 00:32:53,771 --> 00:32:54,635 Großer John. 344 00:32:55,173 --> 00:32:57,275 Ich lüge nicht, okay? Ich fasse das Zeug nicht an. 345 00:32:57,275 --> 00:32:58,977 Ich glaube nicht, dass Gary dir gesagt hat, dass ich es getan habe. 346 00:32:58,977 --> 00:33:02,208 Was zum Teufel hast du dann in meinem Keller gemacht? 347 00:33:06,084 --> 00:33:09,645 Ich will nur eine lange. - Du willst einfach nur eine lange? 348 00:33:20,765 --> 00:33:22,289 Wenn ich das Geld nicht zurückbekomme, 349 00:33:23,368 --> 00:33:25,734 Ich werde die Art und Weise ändern, wie dieser Scheiß für immer hässlich aussieht. 350 00:33:27,739 --> 00:33:28,873 Wie viel sind sie wert? 351 00:33:28,873 --> 00:33:30,135 3000 Dollar. 352 00:33:32,143 --> 00:33:33,974 Was ist, wenn ich sie für Sie zurückbekomme? 353 00:33:34,612 --> 00:33:35,704 Ist das machbar? 354 00:33:37,215 --> 00:33:38,045 Könnte sein. 355 00:33:38,116 --> 00:33:40,676 Nun, das machst du. 356 00:33:43,588 --> 00:33:44,714 Dann werden wir sehen. 357 00:33:45,623 --> 00:33:46,647 Werden wir? 358 00:34:26,330 --> 00:34:27,297 Gary. 359 00:34:45,116 --> 00:34:45,878 Hallo, Gary. 360 00:34:47,785 --> 00:34:48,615 Gary. 361 00:35:42,440 --> 00:35:46,342 Wo ist das verdammte Geld... 362 00:35:56,921 --> 00:35:58,320 Oh, Jungs... 363 00:36:57,148 --> 00:36:57,614 Ja. 364 00:36:58,783 --> 00:37:00,216 Ist John zu Hause? 365 00:37:00,751 --> 00:37:01,479 Wer bist du? 366 00:37:02,253 --> 00:37:04,288 Ich habe welche für Big John, namens Howie. 367 00:37:04,288 --> 00:37:05,186 Du kannst es mir geben. 368 00:37:05,690 --> 00:37:06,418 Nein. 369 00:37:08,993 --> 00:37:09,652 Wer ist es? 370 00:37:10,094 --> 00:37:11,425 Ein Kind namens Howie. 371 00:37:12,797 --> 00:37:14,560 Ich kenne kein Kind namens Howie. 372 00:37:16,334 --> 00:37:17,301 Howie Blitzer. 373 00:37:22,373 --> 00:37:23,863 Komm rein. Komm rein. 374 00:37:33,718 --> 00:37:35,049 Na ja, na ja. 375 00:37:36,220 --> 00:37:37,688 Schau dich an. 376 00:37:37,688 --> 00:37:40,452 Du bist so ein Hurensohn. 377 00:37:52,203 --> 00:37:53,101 Das ist alles, was ich finden kann. 378 00:37:55,072 --> 00:37:57,472 Das heißt, ihr schuldet mir etwa tausend Dollar. 379 00:37:57,608 --> 00:38:00,668 Scheiße. Komm schon, ich meine, das bekomme ich auf keinen Fall hin. Ich denke, das ist jetzt ja. 380 00:38:02,013 --> 00:38:03,480 Okay, schau mal, vielleicht... 381 00:38:04,015 --> 00:38:05,710 Vielleicht kann ich es für etwas ausarbeiten? 382 00:38:08,719 --> 00:38:10,482 Arbeitest du daran, oder? 383 00:38:13,524 --> 00:38:16,391 Ich weiß nur, wie Sie vorschlagen, für tausend Dollar zu arbeiten? 384 00:38:16,594 --> 00:38:18,186 Ich weiß es nicht, sag es mir. 385 00:38:18,362 --> 00:38:20,398 Schau, ich bin aufgetaucht und habe dir das Regal gebracht. 386 00:38:20,398 --> 00:38:23,267 Ach komm schon, komm schon. Kommen Sie her, setzen Sie sich, entspannen Sie sich. 387 00:38:23,267 --> 00:38:24,393 Du machst mich nervös. 388 00:38:32,743 --> 00:38:37,146 Oh, wie viel du besitzt. Nimm lieber alles sollte das gestohlen haben. 389 00:38:41,686 --> 00:38:44,382 Ich bin auf jeden Fall mit der Oberklasse beschäftigt Verbrecher mit dir. 390 00:38:55,933 --> 00:38:57,025 Wie alt bist du, Howie? 391 00:38:57,635 --> 00:38:59,000 Ich bin 16. 392 00:38:59,637 --> 00:39:02,128 Na, wann ist 16? 393 00:39:02,840 --> 00:39:03,829 Juli. 394 00:39:15,119 --> 00:39:19,156 Ich weiß nicht, 5.620 Pfund. Warum Sie wollen... 395 00:39:19,156 --> 00:39:20,817 Tust du das alles für deinen Freund, Gary? 396 00:39:22,259 --> 00:39:22,782 Ja. 397 00:39:23,928 --> 00:39:25,418 Was weißt du über Gary, Howie? 398 00:39:27,231 --> 00:39:30,166 Er ist ein guter Freund und ein cooler Typ, Das ist alles was ich wissen muss. 399 00:39:31,369 --> 00:39:32,700 Was weißt du über mich? 400 00:39:35,072 --> 00:39:35,970 Nichts. 401 00:39:37,375 --> 00:39:38,808 Möchtest du etwas über mich erfahren? 402 00:39:46,450 --> 00:39:51,285 Was ist das für tausend Dollar wert, Em? 403 00:39:51,555 --> 00:39:52,522 Was? 404 00:39:55,793 --> 00:39:58,921 Was ich habe, wird nichts sein. 405 00:39:59,897 --> 00:40:02,798 Hey, hör mir zu, Harward. 406 00:40:04,135 --> 00:40:07,593 5 Zoll, ist viel bekannt. 407 00:40:08,806 --> 00:40:11,832 Es ist enorm teuer, aber es ist der Hammer. 408 00:40:16,013 --> 00:40:20,313 Du hast mehr als 5 Zoll, oder? Tust du? 409 00:40:22,253 --> 00:40:23,277 Ja. 410 00:40:39,203 --> 00:40:40,602 Sie ist gut, nicht wahr? 411 00:40:42,206 --> 00:40:44,265 Sie weiß, wie man einen Schwanz lutscht. 412 00:40:49,413 --> 00:40:51,278 Hatten Sie schon einmal einen Blowjob, Howard? 413 00:40:52,650 --> 00:40:55,778 Nein. Wahrscheinlich nicht. 414 00:40:58,289 --> 00:40:59,187 Noch nicht. 415 00:41:00,724 --> 00:41:02,385 Aber Sie haben darüber nachgedacht, nicht wahr? 416 00:41:03,260 --> 00:41:04,625 Du hattest darüber nachgedacht. 417 00:41:08,132 --> 00:41:09,656 Es ist besser als Sex. 418 00:41:09,900 --> 00:41:11,128 Jeder sagt es. 419 00:41:15,239 --> 00:41:16,297 Ich bin besser als sie. 420 00:41:17,975 --> 00:41:21,103 Ich bin der beste Schwanzlutscher in der gesamten Westernatmosphäre. 421 00:41:26,417 --> 00:41:28,510 „Hallo, hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.“ 422 00:41:29,453 --> 00:41:31,956 John Honry. John Honry. 423 00:41:31,956 --> 00:41:32,980 Das ist deine Mutter. 424 00:41:43,834 --> 00:41:46,928 Hallo, warum gehst du nicht zum Telefonhörer? Hallo? 425 00:41:48,839 --> 00:41:50,608 John, deine Mutter ist am Telefon. 426 00:41:50,608 --> 00:41:52,543 Ich weiß, ich weiß, ich werde es haben. 427 00:41:52,543 --> 00:41:55,713 ...und mit deiner Mutter reden, John Honry. 428 00:41:55,713 --> 00:41:56,714 Wie funktioniert dieses Ding? 429 00:41:56,714 --> 00:41:58,875 Ich komme vorbei. Tschüss. 430 00:42:05,489 --> 00:42:07,150 Was macht ihr mit mir? 431 00:42:08,225 --> 00:42:10,159 Kannten Sie dieses Delecar-Werk? 432 00:42:14,598 --> 00:42:17,692 Hören Sie zu, zuversichtlich, dass sie diese Region nicht verlassen werden, 433 00:42:18,435 --> 00:42:19,959 Daran können wir arbeiten. 434 00:42:22,540 --> 00:42:24,735 Ich werde nach dir sehen. 435 00:42:32,816 --> 00:42:34,374 Du solltest dich schämen. 436 00:42:36,387 --> 00:42:37,149 Oh, das bin ich. 437 00:42:40,124 --> 00:42:40,681 Ich bin. 438 00:42:45,162 --> 00:42:46,220 Das habe ich immer getan. 439 00:42:53,904 --> 00:42:55,599 Gary, wo zum Teufel bist du, Mann? 440 00:42:56,574 --> 00:42:57,700 Ich muss mit dir reden. 441 00:43:03,280 --> 00:43:05,805 Ich meine, warum hast du ihm gesagt, dass ich es genommen habe? das Waffenzeug, oder? 442 00:43:07,051 --> 00:43:08,484 Wie konntest du mir nie davon erzählen? 443 00:43:10,454 --> 00:43:13,446 Schau, ich muss die Waffe zurückholen, oder du willst einen tiefen Scheiß. 444 00:43:14,191 --> 00:43:15,624 Wo ist die andere Waffe, Mann? 445 00:43:17,795 --> 00:43:20,389 Ruf mich einfach an, wir müssen über die Reise reden. 446 00:45:34,298 --> 00:45:36,323 Hey, es ist Captain Cook. 447 00:45:55,619 --> 00:45:57,246 Yo, wo zum Teufel ist Gary? 448 00:46:07,264 --> 00:46:09,664 Ihr Kleid ist so kurz, dass man sie sauber sehen kann. 449 00:46:09,800 --> 00:46:13,370 Was? - Ihre saubere, gemeine Muschi. 450 00:46:13,370 --> 00:46:14,564 Du meinst klicken. 451 00:46:35,692 --> 00:46:38,923 Verdammte Scheiße, Mann. Etwas über Blitzer. 452 00:46:41,298 --> 00:46:42,458 Das ist scheiße. 453 00:46:45,002 --> 00:46:46,902 Lassen Sie mich die Zeitung sehen. Es hat viel Blitzer. 454 00:46:47,471 --> 00:46:48,836 Zurück. 455 00:46:50,307 --> 00:46:51,274 In Ordnung. 456 00:46:52,910 --> 00:46:55,105 Lass mich einfach die verdammte Zeitung sehen, Core. 457 00:46:55,445 --> 00:46:56,571 Es ist meine verdammte Zeitung. 458 00:46:56,847 --> 00:46:57,871 Gib es mir einfach. 459 00:47:04,721 --> 00:47:05,949 Was bekommst du, Punk? 460 00:47:10,928 --> 00:47:12,555 Ja, hallo, ist Gary da? 461 00:47:15,532 --> 00:47:16,089 Verzeihung? 462 00:47:18,669 --> 00:47:19,863 Oh Scheiße! 463 00:47:20,337 --> 00:47:21,895 Er sagte, dass Gary weggelaufen sei. 464 00:47:22,105 --> 00:47:23,197 Scheiß drauf! 465 00:47:24,007 --> 00:47:25,440 Vertraue ihm niemals, Mann. 466 00:47:30,113 --> 00:47:32,581 Und er war weg, vielleicht um ein paar zu jagen Mädchen für etwas. 467 00:47:33,550 --> 00:47:34,244 Was? 468 00:47:37,821 --> 00:47:43,589 Ich versuche zu sagen, wenn du etwas tust Für Jungs ist das schwules Zeug. 469 00:47:44,094 --> 00:47:48,997 Wenn du Sachen für Mädchen machst, dann diese heterosexuellen Sachen. 470 00:47:49,833 --> 00:47:50,993 Was zum Teufel willst du sagen? 471 00:47:53,971 --> 00:47:56,030 Schau, ich habe Gary nie etwas getan. 472 00:47:58,308 --> 00:47:58,933 Er ist reich. 473 00:47:59,243 --> 00:48:00,642 Also? - Verdammter Idiot! 474 00:48:02,045 --> 00:48:02,773 Du willst das nicht tun. 475 00:48:08,051 --> 00:48:09,211 Hör auf, Mann! 476 00:48:13,924 --> 00:48:15,482 Immer verdammt noch mal, Mann. 477 00:48:23,367 --> 00:48:24,635 Du fickst deine Schwester. 478 00:48:24,635 --> 00:48:25,465 Hey! 479 00:48:59,436 --> 00:49:00,403 Was zum Teufel ist passiert? 480 00:49:01,505 --> 00:49:03,440 Es ist dir egal. - Es liegt mir sehr am Herzen. 481 00:49:03,440 --> 00:49:04,407 Bullshit. 482 00:49:06,443 --> 00:49:08,070 Es ist nur, was zum Teufel passiert ist? 483 00:49:09,446 --> 00:49:12,244 Es ist großartig, Papa. Es ist großartig. 484 00:49:21,325 --> 00:49:21,848 Komm her. 485 00:49:23,026 --> 00:49:23,617 Komm her. 486 00:49:31,768 --> 00:49:32,792 Das haben wir nie gemacht. 487 00:49:44,715 --> 00:49:46,012 Ich vermisse Mama auch, weißt du? 488 00:49:48,785 --> 00:49:50,582 Ich sehe sie in jedem Zimmer dieses Hauses. 489 00:49:53,623 --> 00:49:54,521 Warum verschwinden wir nicht hier? 490 00:49:54,758 --> 00:49:56,793 Wir haben dieses Wochenende ein Boot bekommen, du und ich... 491 00:49:56,793 --> 00:49:57,728 Das sagst du immer. 492 00:49:57,728 --> 00:49:58,962 Aber dieses Mal meine ich es ernst. 493 00:49:58,962 --> 00:50:00,486 Die Dame auch nicht, oder? 494 00:50:03,266 --> 00:50:04,824 Ich wünschte, sie würde mir sagen, was mit dir los war. 495 00:50:05,869 --> 00:50:07,666 Ich wünschte nur, sie würde auf sich selbst aufpassen. 496 00:50:11,508 --> 00:50:14,272 Sag mir, was zum Teufel ist mit dir los? 497 00:50:19,249 --> 00:50:20,716 Ich habe auf mich selbst aufgepasst. 498 00:50:50,180 --> 00:50:50,942 Sie können öffnen. 499 00:51:01,892 --> 00:51:02,859 Danke. 500 00:51:05,695 --> 00:51:07,219 Mein Vater hat mir eins geschenkt. 501 00:51:23,480 --> 00:51:28,349 Hören Sie, ich glaube nicht, dass ich es sein werde eine Weile arbeiten. 502 00:51:29,719 --> 00:51:32,552 Das ist gut, du hast zu viel gearbeitet. 503 00:51:36,126 --> 00:51:38,788 Eigentlich ist es nicht so lustig. 504 00:51:40,931 --> 00:51:43,593 Also, fahren Sie zur Seite? 505 00:51:45,402 --> 00:51:47,836 Ja, sicher. 506 00:51:50,140 --> 00:51:54,668 Und.... Du kannst Deinen kleinen Smiley mitbringen kleiner Freund, Gary dabei, wissen Sie. 507 00:51:56,213 --> 00:51:59,614 Eigentlich sind wir keine Freunde mehr. 508 00:52:02,119 --> 00:52:03,586 Ich habe dir von ihm erzählt. 509 00:52:25,041 --> 00:52:25,439 Hallo. 510 00:52:27,310 --> 00:52:27,935 Howie. 511 00:52:31,781 --> 00:52:35,148 Hallo, Calvin. Ich habe gehört, dass du ein C hast, das ist großartig. 512 00:52:40,590 --> 00:52:41,579 Was ist passiert? 513 00:52:42,826 --> 00:52:43,485 Was? 514 00:52:44,227 --> 00:52:45,194 Dein Auge. 515 00:52:47,397 --> 00:52:48,955 Bin auf die Toilette gefallen. 516 00:52:51,368 --> 00:52:52,562 Howie, was ist los? 517 00:52:54,938 --> 00:52:55,962 Ich muss zurück... 518 00:52:59,342 --> 00:53:00,309 Wie war es zu Hause? 519 00:53:00,544 --> 00:53:01,738 Die Dinge waren großartig. 520 00:53:05,549 --> 00:53:07,414 Sie wissen, dass Mr. Nelson Ihre Note herabgesetzt hat. 521 00:53:10,053 --> 00:53:11,688 Er wird dich nicht verzaubern. 522 00:53:11,688 --> 00:53:12,848 Das ist großartig. 523 00:53:14,457 --> 00:53:16,322 Howie, hör mir zu. Ich werde dir eine Nummer besorgen. 524 00:53:16,660 --> 00:53:20,027 Wenn Sie zu Hause Probleme haben, Ich möchte, dass du es anrufst. OK? 525 00:53:22,065 --> 00:53:24,363 Ich brauche keine Nummer, okay? Mir geht es gut. 526 00:53:54,531 --> 00:53:55,327 Hey, Herzog. 527 00:53:59,135 --> 00:54:00,534 Schön zu sehen, dass du so glücklich aussiehst. 528 00:54:06,076 --> 00:54:07,134 Ich habe von Gary gehört. 529 00:54:07,811 --> 00:54:09,073 Er ist einfach abgehauen, hm. 530 00:54:10,747 --> 00:54:11,771 Weißt du, wo er ist? 531 00:54:12,249 --> 00:54:13,216 Niemand tut es. 532 00:54:13,750 --> 00:54:14,546 Ich tue. 533 00:54:14,951 --> 00:54:16,418 Oh ja? Wo? 534 00:54:17,287 --> 00:54:20,654 Nein, das kann ich nicht. Du willst nicht, dass ich es dir sage. 535 00:54:22,259 --> 00:54:24,625 Hey, ich verstehe. 536 00:54:29,299 --> 00:54:30,231 Du vermisst ihn sehr. 537 00:54:32,102 --> 00:54:32,761 Nicht wirklich. 538 00:54:37,774 --> 00:54:41,301 Nun, möchten Sie etwas ausgeben? 539 00:54:42,579 --> 00:54:44,206 Ich weiß nicht. 540 00:54:45,782 --> 00:54:48,751 Schau, wir sind Freunde. 541 00:54:49,352 --> 00:54:51,843 Ich werde nichts über dich sagen und Gary bricht das Haus ein. 542 00:55:01,264 --> 00:55:01,923 In Ordnung. 543 00:55:03,433 --> 00:55:06,402 Hey, Shumiceal. Sie fahren auf dieser Seite. 544 00:55:14,277 --> 00:55:15,039 Warte auf mich. 545 00:55:20,183 --> 00:55:21,548 Was waren also die Augen? 546 00:55:24,421 --> 00:55:25,012 Entschuldigung. 547 00:55:28,258 --> 00:55:28,986 Entschuldigung. 548 00:55:34,931 --> 00:55:36,023 Es ist Geruch. 549 00:55:40,603 --> 00:55:41,831 Nun, das bin ich. 550 00:55:47,177 --> 00:55:48,701 Wenn Sie möchten, können Sie welche haben. - Nein. 551 00:55:51,047 --> 00:55:53,572 Sie haben also früher für die Regierung gearbeitet, oder? 552 00:55:54,284 --> 00:55:55,376 Was hast du für sie getan? 553 00:56:02,092 --> 00:56:04,856 Ich war eine Streitmacht der Vereinigten Staaten. 554 00:56:07,030 --> 00:56:09,328 Genau das ist bei mir der Fall. 555 00:56:11,568 --> 00:56:13,536 Big John war ein Spion, nicht wahr? 556 00:56:17,006 --> 00:56:18,608 Schauen Sie mir in die Augen und leugnen Sie das. 557 00:56:18,608 --> 00:56:19,336 Ich kann nicht. 558 00:56:19,843 --> 00:56:20,443 Warum nicht? 559 00:56:20,443 --> 00:56:22,775 Denn Ihr Blick sollte auf die Straße gerichtet sein. 560 00:56:27,617 --> 00:56:28,982 Du denkst, ich sei ein Spion. 561 00:56:30,153 --> 00:56:31,313 Was würdest du dann von mir denken? 562 00:56:34,057 --> 00:56:36,582 Ich denke, wirklich genau wie James Bond? 563 00:57:33,316 --> 00:57:36,843 Also erzähl mir von dir. 564 00:57:37,954 --> 00:57:39,148 Das ist dumm. 565 00:57:47,330 --> 00:57:48,490 Ich sage dir, was schwieriger ist. 566 00:57:50,033 --> 00:57:53,434 Ich habe schon einmal etwas wegen ein paar Arschlöchern gemacht sagte, du schaffst es nicht. 567 00:57:55,438 --> 00:57:57,065 Verschwende nicht, was du hast, Howie. 568 00:58:00,043 --> 00:58:00,737 OK. 569 00:58:03,012 --> 00:58:04,741 Ich kann mich an den Geruch ihres Parfüms erinnern. 570 00:58:06,182 --> 00:58:08,707 Ich glaube nicht, dass du dich an ihren Geruch erinnerst, aber sie ist es. 571 00:58:09,953 --> 00:58:12,581 Und ich weiß, dass ich das für den Rest meines Lebens nie wieder tun werde ... 572 00:58:13,490 --> 00:58:15,424 Niemand überprüft, ob ich Fieber habe. 573 00:58:17,193 --> 00:58:18,717 berührte ihre Lippen an der Stirn. 574 00:58:26,503 --> 00:58:28,494 Also, was ist mit deinem? 575 00:58:35,912 --> 00:58:37,675 Ihr Name ist Dian. 576 00:58:39,883 --> 00:58:41,251 Ihr Name, Dian? 577 00:58:41,251 --> 00:58:43,116 Ja, Howard, Dian war ein Mädchen. 578 00:58:43,853 --> 00:58:46,378 Aber... - Ich mag Mädchen, Howard. 579 00:58:47,690 --> 00:58:50,284 Ich weiß. Es ist verwirrend. 580 00:58:51,160 --> 00:58:52,491 Du bist ein... 581 00:58:54,130 --> 00:58:54,994 Nein. 582 00:59:00,370 --> 00:59:01,271 So erstaunlich. 583 00:59:01,271 --> 00:59:02,431 Es ist so erstaunlich. 584 00:59:03,239 --> 00:59:05,332 Der professionelle Balljäger, das wissen Sie. 585 00:59:09,746 --> 00:59:14,809 Also, wie lange seid ihr und Gary als horizontales Mitglied bekannt? 586 00:59:16,452 --> 00:59:17,419 Was? 587 00:59:17,754 --> 00:59:19,619 Wie lange seid ihr schon Bienenliebhaber? 588 00:59:22,525 --> 00:59:24,720 Ich habe nie etwas mit Gary gemacht. 589 00:59:25,295 --> 00:59:25,954 NEIN? 590 00:59:28,698 --> 00:59:31,326 Du musst der einzige Kerl in Long Island sein, der nicht am Arsch war. 591 00:59:33,202 --> 00:59:35,693 Das Einzige, was er nicht war Verwenden Sie unschuldiges Gehirn. 592 01:00:11,140 --> 01:00:12,004 Kann ich wieder Auto fahren? 593 01:00:13,142 --> 01:00:15,633 Nun, das können Sie immer. 594 01:00:34,063 --> 01:00:35,030 Ich habe es. 595 01:00:47,410 --> 01:00:48,434 Dämon der Geburt, 596 01:00:48,745 --> 01:00:49,973 schickte die junge Seele, 597 01:00:50,847 --> 01:00:53,213 Ist Ihnen das nicht gesagt worden? 598 01:00:54,083 --> 01:00:55,311 Nun, es liegt wirklich an mir. 599 01:00:56,285 --> 01:00:58,150 Denn ich war ein Kind, 600 01:00:58,454 --> 01:01:00,046 Meine Zunge rutschte ab, 601 01:01:01,324 --> 01:01:02,291 Jetzt habe ich dich gehört. 602 01:01:02,759 --> 01:01:03,987 Jetzt im Moment, 603 01:01:04,527 --> 01:01:05,721 Ich weiß, wofür ich bin. 604 01:01:06,829 --> 01:01:07,761 Ich wache auf. 605 01:01:09,098 --> 01:01:12,761 Nie wieder der Preis der Unzufriedenheit Liebe sei absolut für mich. 606 01:01:13,569 --> 01:01:17,164 Lass mich nie wieder der Friedliche sein Kind, das ich vorher war. 607 01:01:18,808 --> 01:01:20,969 Was da ist der schreiende Seagant-Raum, 608 01:01:21,544 --> 01:01:22,977 Boten da herum, 609 01:01:28,184 --> 01:01:29,651 das Unbekannte was. 610 01:01:30,787 --> 01:01:31,947 Und das Schicksal... 611 01:01:32,922 --> 01:01:33,684 von mir. 612 01:01:41,898 --> 01:01:42,887 Lange arbeiten sie. 613 01:01:45,568 --> 01:01:46,865 Ich muss pinkeln. 614 01:02:16,699 --> 01:02:17,427 Festhalten. 615 01:02:21,237 --> 01:02:22,704 Du versuchst mich zu verführen? 616 01:02:26,576 --> 01:02:27,543 Weißt du was?... 617 01:02:28,344 --> 01:02:29,606 Ich glaube, ich möchte laufen. 618 01:02:43,626 --> 01:02:44,650 Was? 619 01:02:46,763 --> 01:02:47,457 Jesus! 620 01:02:48,030 --> 01:02:48,621 NEIN! 621 01:02:49,499 --> 01:02:50,090 Scheiße! 622 01:02:51,501 --> 01:02:53,492 NEIN! NEIN! 623 01:02:59,876 --> 01:03:01,901 Was zum Teufel willst du jetzt von mir? 624 01:03:02,712 --> 01:03:04,179 Marvy Blitzer, FBl. 625 01:03:07,316 --> 01:03:09,452 OK, hör auf, warte. Ich gebe auf. 626 01:03:09,452 --> 01:03:09,919 Einfrieren. 627 01:03:09,919 --> 01:03:10,749 Ok, ich bin unten. 628 01:03:15,124 --> 01:03:17,854 Das ist so verdammt unfair, es geht um meine eigenen Nachbarn. 629 01:03:19,228 --> 01:03:21,458 Was zum Teufel mit den Leuten in der Bundesregierung? 630 01:03:49,792 --> 01:03:50,315 Papa? 631 01:04:01,904 --> 01:04:02,802 Hey, Papa. 632 01:04:19,889 --> 01:04:21,117 Scheiße! 633 01:04:22,525 --> 01:04:23,287 Hey, Papa. 634 01:04:25,695 --> 01:04:31,224 „Hallo, Sie erreichen Blitzer Builder Coperate, Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, vielen Dank.“ 635 01:05:06,602 --> 01:05:08,536 Was zum Teufel... Verschwinde von hier! 636 01:08:18,761 --> 01:08:19,523 Bist du Howie Blitzer? 637 01:08:20,930 --> 01:08:23,626 Wir würden gerne einige Fragen beantworten von Dir. Lass uns gehen. 638 01:08:24,934 --> 01:08:25,525 Komm schon. 639 01:08:34,210 --> 01:08:35,973 Nehmen Sie das auf dem Polizeirevier ab 640 01:08:38,214 --> 01:08:40,205 Wie heißt du, mein Sohn? - Was zum Teufel ist mit dir los? 641 01:08:42,618 --> 01:08:43,983 Also gut, setz dich da drüben hin. 642 01:08:46,822 --> 01:08:50,223 Nun ja, eigentlich kämpft mein Trost. 643 01:08:50,526 --> 01:08:51,427 Halt die Klappe. 644 01:08:51,427 --> 01:08:52,661 Was ist hier los? 645 01:08:52,661 --> 01:08:54,891 Einige Häuser waren verkleidet, sie dachten, dass ... 646 01:08:55,498 --> 01:08:56,624 Sie dachten, das könnten wir sein. 647 01:08:58,434 --> 01:09:00,368 Wir haben mit der Hose keinen Scheiß erzählt. 648 01:09:00,970 --> 01:09:02,369 Schau dir deine Hose an, Blitzer. 649 01:09:04,607 --> 01:09:06,802 Erzähl keinen Scheiß. - Ok, das werde ich nicht, okay? 650 01:09:09,278 --> 01:09:10,370 Wir sehen uns. 651 01:09:15,584 --> 01:09:17,643 Du dachtest, du machst mich jetzt wirklich stolz? 652 01:09:18,420 --> 01:09:19,614 Tut mir leid, Papa. 653 01:09:24,827 --> 01:09:25,885 Lass uns hier verschwinden. 654 01:09:27,596 --> 01:09:31,555 Ich kam, um meinen Sohn abzuholen. Kern. Es ist Francis Core. 655 01:09:32,201 --> 01:09:32,997 Ganz oben. 656 01:09:37,606 --> 01:09:39,631 Calvin. Geht es dir gut? 657 01:09:41,110 --> 01:09:44,013 Ich weiß was. Ich wusste, dass das nicht deine Idee sein konnte. 658 01:09:44,013 --> 01:09:45,640 Komm, ich bringe dich nach Hause. 659 01:09:49,018 --> 01:09:50,713 Warum hast du das mit diesen Kindern gemacht? 660 01:09:53,589 --> 01:09:54,715 Aufleuchten. 661 01:10:06,035 --> 01:10:07,662 Hey, wir haben deinen Hund gefunden. 662 01:10:34,263 --> 01:10:35,594 Was ist, wenn niemand für mich kommt? 663 01:10:36,665 --> 01:10:37,359 Was? 664 01:10:38,200 --> 01:10:39,827 Was ist, wenn niemand für mich kommt? 665 01:10:41,203 --> 01:10:42,864 Ich schätze, ich möchte dich ins Gefängnis stecken. 666 01:11:15,170 --> 01:11:16,637 Training, Dienstag. 667 01:11:19,475 --> 01:11:21,510 Großer John. - Hallo. Tommy. 668 01:11:21,510 --> 01:11:24,446 Was ist los? - Bin gerade vorbeigekommen, um ihn hier abzuholen. 669 01:11:24,446 --> 01:11:26,004 Er gehört dir, oder? 670 01:11:27,916 --> 01:11:29,213 Bekommt meine Schwester meinen Neffen? 671 01:11:29,385 --> 01:11:31,654 Ich will es wissen, Mann. Erzähl es einfach einigen. 672 01:11:31,654 --> 01:11:35,057 Alles klar, das ist alles, das Kind ist sauber. Haben sie Fragen gestellt? 673 01:11:35,057 --> 01:11:36,191 Nein, noch nicht. 674 01:11:36,191 --> 01:11:38,159 Sie versuchen, die Eltern zu kontaktieren, aber... 675 01:11:38,560 --> 01:11:39,891 Du kannst ihn nehmen, weißt du? 676 01:11:41,430 --> 01:11:46,333 Tommy, wenn du etwas für dich brauchst... Ich kann sie für dich besorgen/ 677 01:11:51,373 --> 01:11:52,574 Hey, wie geht es deiner Mutter? 678 01:11:54,376 --> 01:11:55,468 Komm schon, Howard. 679 01:11:56,412 --> 01:11:57,640 Er ist großartig, Tommy. 680 01:11:57,880 --> 01:11:59,370 Danke. - Wir sehen uns. 681 01:12:01,917 --> 01:12:03,111 Lass uns gehen. 682 01:13:03,212 --> 01:13:05,874 Also wir sehen, dass du in meinem Zimmer als deinem bleibst. 683 01:13:12,955 --> 01:13:14,855 Alles klar, kein Grund zur Sorge. 684 01:13:15,724 --> 01:13:18,716 Was ich brauche, ist, dass du ein paar Tage im Motel bleibst. 685 01:13:19,428 --> 01:13:20,861 Das weiß ich wirklich zu schätzen. 686 01:13:24,733 --> 01:13:25,757 OK. 687 01:13:47,523 --> 01:13:48,751 Holen Sie sich das Betteln mit. 688 01:14:33,535 --> 01:14:36,368 Das wirst du eines Tages sein, besonderer Junge. 689 01:14:40,776 --> 01:14:42,710 Er bringt dich zum Ficken, weißt du das? 690 01:14:43,111 --> 01:14:44,635 Du hast alles, was du willst. 691 01:14:45,013 --> 01:14:46,480 Jetzt willst du dir nehmen, was mir gehört. 692 01:14:48,383 --> 01:14:49,611 Warum gibst du mir nicht deine Mutter? 693 01:14:50,452 --> 01:14:51,248 Sie ist tot. 694 01:14:54,022 --> 01:14:55,717 Verschwinde von hier. 695 01:15:10,706 --> 01:15:11,638 Das ist für dich. 696 01:15:21,250 --> 01:15:21,944 Du rasierst dich? 697 01:15:22,351 --> 01:15:24,478 Ich habe ein paar. 698 01:17:07,356 --> 01:17:08,220 Nicht schlecht. 699 01:17:10,892 --> 01:17:12,154 Waschen Sie Ihr Gesicht. 700 01:17:43,759 --> 01:17:44,418 Hey. 701 01:17:50,766 --> 01:17:52,358 Ich schätze, du magst mich, oder? 702 01:18:18,260 --> 01:18:20,023 Hat dein Vater deinen Blick gesehen? 703 01:18:21,697 --> 01:18:23,756 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der mich liebt. 704 01:18:24,332 --> 01:18:25,663 Davon reden Sie. 705 01:18:26,501 --> 01:18:28,003 Sprechen Sie über ein leeres Haus? 706 01:18:28,003 --> 01:18:29,595 Er ist weg. 707 01:18:31,006 --> 01:18:32,200 Was ist mit seinem Kleiderkoffer? 708 01:18:35,744 --> 01:18:36,676 Kleiderkoffer. 709 01:18:37,946 --> 01:18:38,844 Howie. 710 01:18:39,981 --> 01:18:42,711 Howie, hast du eine Ahnung, was mit deinem Vater los ist? 711 01:18:45,253 --> 01:18:45,947 Wie meinst du das? 712 01:18:46,755 --> 01:18:50,088 Er wurde verhaftet. Dein Vater wurde verhaftet. 713 01:18:52,160 --> 01:18:53,457 Glaubst du, er hat dich verlassen? 714 01:18:54,796 --> 01:18:55,888 Er hat mich verlassen. 715 01:18:59,468 --> 01:19:00,901 Er ist ein Bundesgefangener. 716 01:19:01,870 --> 01:19:03,132 Es ist überall in den Nachrichten. 717 01:19:06,508 --> 01:19:07,668 Scheiße. 718 01:19:09,911 --> 01:19:11,139 Holly Scheiße. 719 01:19:18,954 --> 01:19:19,784 Aufleuchten. 720 01:19:20,889 --> 01:19:22,652 Aufleuchten. Lass es raus. Lass es raus. 721 01:19:26,128 --> 01:19:27,117 Das heißt. 722 01:19:28,663 --> 01:19:29,527 Aufleuchten. 723 01:19:36,738 --> 01:19:38,535 Ein guter Junge hier. 724 01:19:49,050 --> 01:19:50,483 Verlass mich nicht. 725 01:20:07,836 --> 01:20:08,461 Hey. 726 01:20:16,044 --> 01:20:17,602 Ich hole dir besser ein paar Hosen. 727 01:23:28,036 --> 01:23:28,695 Hallo. 728 01:23:31,272 --> 01:23:31,863 Johnny. 729 01:23:35,577 --> 01:23:36,305 Hallo. 730 01:23:47,355 --> 01:23:48,185 Verdammte Zelle. 731 01:23:48,823 --> 01:23:49,949 Ich hoffe, du hast Hunger. 732 01:23:51,026 --> 01:23:52,254 Ich mache einen Mixgrill. 733 01:23:52,560 --> 01:23:53,754 Weißt du, was das ist? 734 01:23:54,195 --> 01:23:55,719 Es ist ein alter Trend in der Stadt. 735 01:23:56,031 --> 01:24:01,333 Frühstückssachen, wie Schinken, ein paar Würstchen, ein paar Speck... 736 01:24:01,669 --> 01:24:07,505 zwei Eier, beliebig, Pommes Frites und... 737 01:24:07,742 --> 01:24:09,972 Buttertoast. 738 01:24:15,150 --> 01:24:16,412 Ok, jetzt ich. 739 01:24:24,659 --> 01:24:25,455 Nehmen Sie sich Zeit. 740 01:24:30,065 --> 01:24:30,690 Hallo. 741 01:24:32,367 --> 01:24:33,334 Hallo, Mama. 742 01:24:39,474 --> 01:24:40,372 Weißt du was? 743 01:24:42,043 --> 01:24:45,740 weil dieser Arzt nicht in der Stadt ist. 744 01:24:48,349 --> 01:24:51,682 Was?... Möchte er sich lieber darüber beschweren? 745 01:24:53,054 --> 01:24:55,318 OK. Ich rufe ihn an. 746 01:24:55,590 --> 01:24:58,582 Tschüss, Mama. Du auch. 747 01:24:58,893 --> 01:24:59,882 Kuss, Kuss. 748 01:25:01,563 --> 01:25:03,428 Wir werden bald zu spät kommen. 749 01:25:05,200 --> 01:25:05,825 Wofür? 750 01:25:06,134 --> 01:25:07,192 Um Pa zu sehen. 751 01:25:07,836 --> 01:25:08,700 Hier. 752 01:25:34,829 --> 01:25:35,488 Weißt du... 753 01:25:37,499 --> 01:25:38,591 Du kannst zurückkommen... 754 01:25:39,167 --> 01:25:40,065 wenn du fertig bist. 755 01:25:41,503 --> 01:25:42,697 Alles was Sie wollen. 756 01:25:43,905 --> 01:25:44,803 Ich bin da. 757 01:25:45,607 --> 01:25:46,972 Du bist wie Sex? 758 01:25:47,408 --> 01:25:49,535 Ich bin kein Crash, Howard. 759 01:25:49,844 --> 01:25:53,575 Ich meine Freundschaft, wie Hilfe. Sicherer Ort, wenn wir ihn brauchen. 760 01:26:15,370 --> 01:26:16,997 Ich weiß nicht, ob ich da reingehen kann. 761 01:26:19,107 --> 01:26:22,076 Schauen Sie, ich bin kein guter Roman. 762 01:26:23,111 --> 01:26:24,305 Aber wenn du da nicht reingehst, 763 01:26:26,281 --> 01:26:27,543 Du wirst es bereuen. 764 01:26:28,550 --> 01:26:32,577 Vielleicht nicht in diesem Moment, aber bald für den Rest deines Lebens. 765 01:26:32,687 --> 01:26:34,177 Ich kann dir nicht glauben. 766 01:26:34,489 --> 01:26:36,150 Es ist aus dem Film Castle Blinker. 767 01:26:45,533 --> 01:26:46,158 Hier... 768 01:26:48,570 --> 01:26:49,798 Du nimmst das. 769 01:26:52,373 --> 01:26:53,169 Danke. 770 01:28:18,960 --> 01:28:21,394 Hallo, ich bin hier, um Marvy Blitzer zu sehen. 771 01:28:23,598 --> 01:28:25,828 Keine Uhren, Gürtel. 772 01:28:37,245 --> 01:28:37,802 OK. 773 01:29:14,048 --> 01:29:15,242 Schauen Sie sich diesen Ort an. 774 01:29:28,563 --> 01:29:29,996 Du weißt, dass ich das nie mache, oder? 775 01:29:30,765 --> 01:29:31,866 Gib mir eine Pause, Papa. 776 01:29:31,866 --> 01:29:33,857 Warum gebe ich dir eine Pause? Was? Glaubst du, ich lüge? 777 01:29:34,736 --> 01:29:36,203 Aber euer ganzes Leben ist Lüge. 778 01:29:44,345 --> 01:29:46,280 Ich rufe Mellward an und hole dich ab. 779 01:29:46,280 --> 01:29:49,010 Ich brauche niemanden, der mich abholt. Ich werde das Haus finden. 780 01:29:49,317 --> 01:29:50,385 Könnte dir etwas besorgen? 781 01:29:50,385 --> 01:29:52,979 Ja. Benutze etwas Geld. 782 01:29:55,156 --> 01:29:57,920 Meine Bankomatkarte liegt im Küchenschrottwagen. 783 01:29:59,861 --> 01:30:02,728 Der Code ist 7886. 784 01:30:03,531 --> 01:30:04,623 Es ist mein Geburtstag. 785 01:30:17,378 --> 01:30:18,777 Howie, das tut mir leid. 786 01:30:20,915 --> 01:30:22,212 Es tut mir alles leid. 787 01:30:25,553 --> 01:30:28,078 Es tut dir Leid, dass du Brimble mitgebracht hast in Mamas Bett? 788 01:30:28,689 --> 01:30:29,986 Es ist kein Brimble. 789 01:30:30,958 --> 01:30:33,586 Haben Sie jemals eine Sekunde darüber nachgedacht, wie es ist? Fühlst du dich dabei? 790 01:30:34,228 --> 01:30:37,095 Ich meine, du magst es einfach, Mama herumzurollen damit du jemand anderen bekommen kannst. 791 01:30:37,331 --> 01:30:39,231 Aber diese Entscheidung hat dich wie eine Schwache getroffen. 792 01:30:41,102 --> 01:30:43,866 Ich stelle mir vor, wie würdest du dich fühlen, wenn ich welche bekäme Jungs ersetzen dich? 793 01:30:48,609 --> 01:30:49,974 Ich bin immer noch dein Vater, Howie. 794 01:30:50,411 --> 01:30:51,378 Die Zeit ist abgelaufen. 795 01:30:56,484 --> 01:30:59,078 Ich schätze, wir sehen uns, wenn du fertig bist Raus aus diesem Schlamassel. 796 01:31:03,324 --> 01:31:03,847 Howie. 797 01:31:06,994 --> 01:31:08,393 Wo bist du? 798 01:31:11,032 --> 01:31:12,090 Seien Sie im Haus. 799 01:31:13,334 --> 01:31:14,733 Wir sehen uns, wenn ich trainiere. 800 01:31:15,870 --> 01:31:17,269 Und... Papa. 801 01:31:18,773 --> 01:31:20,400 Hass mich nie wieder. 802 01:32:54,001 --> 01:32:56,401 L.I.E sind Schnellstraßen. 803 01:32:59,874 --> 01:33:03,810 Du hast die Flügel, geh nach Osten und du Habe Flügel, geh nach Westen. 804 01:33:08,149 --> 01:33:10,276 Du hast auch die Flügel direkt zur Hölle bekommen. 805 01:33:13,421 --> 01:33:14,888 Viele Menschen starben dabei. 806 01:33:15,489 --> 01:33:18,822 Harry Chapan. Elliot Perkor, der Filmregisseur. 807 01:33:21,596 --> 01:33:23,359 Silver Blitzer, meine Mutter. 808 01:33:37,778 --> 01:33:39,302 Aber ich werde mich davon nicht unterkriegen lassen.